Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

de bomen zijn al aan het uitlopen

Толкование Перевод

1 throw out

afwijzen; weggooien

throw out

1 weggooien ⇒ wegdoen

2 verwerpen ⇒ afwijzen

3 uiten ⇒ suggereren

4 geven ⇒ uitzenden

5 in de war brengen

6 wegsturen ⇒ eruit gooien

7 te voorschijn brengen

♦voorbeelden:

4   throw out heat • warmte uitstralen

5   now all our calculations are thrown out • nu zijn al onze berekeningen fout

7   the trees are already throwing out young leaves • de bomen zijn al aan het uitlopen

English-Dutch dictionary > throw out
2 the trees are already throwing out young leaves

the trees are already throwing out young leaves

de bomen zijn al aan het uitlopen

English-Dutch dictionary > the trees are already throwing out young leaves
3 come out

uitkomen, naar buiten komen, uitlekken, aan het licht komen, verschijnen; verdwijnen, vervagen

come out

1 uitkomen ⇒ eruit komen, naar buiten komen

2 staken ⇒ in staking gaan

3 〈 benaming voor〉 verschijnen ⇒ te voorschijn komen, gepubliceerd worden 〈 van boek〉, uitlopen, bloeien 〈 van planten, bomen〉, doorkomen 〈 van zon〉, uit de mond komen 〈 van woorden〉, uitbreken 〈 van ziekte〉

4 ontdekt/bekend worden

5 vrijkomen ⇒ ontslagen worden 〈 uit de gevangenis〉

6 duidelijk worden/zijn ⇒ goed uitkomen, er goed op staan 〈 foto〉

7 verdwijnen ⇒ verschieten, verbleken 〈 van kleur〉, uitvallen 〈 van haar, tanden〉

8 zich voor/tegen iets verklaren

9 haar/zijn debuut maken 〈op het toneel; in de wereld, voornamelijk met betrekking tot meisje uit hogere stand〉

10 verwijderd worden ⇒ er uitgaan 〈 van vlek〉

11 uitkomen ⇒ kloppen, juist zijn 〈 van rekening〉

12 openlijk uitkomen voor 〈 seksuele geaardheid〉

♦voorbeelden:

1   Lucy came out in the top three • Lucy eindigde bij de eerste drie

3   he's coming out in spots/a rash • hij zit vol uitslag

     〈 informeel〉 come out with the truth • met de waarheid voor de dag komen

8   the Government came out strong(ly) against the Russian invasion • de regering protesteerde krachtig tegen de Russische invasie

11 the total comes out at/to 367 • het totaal beloopt 367

¶ come out badly/well • het er slecht/goed afbrengen

     come out of nowhere • uit het niets opkomen

     come out right/wrong • goed/slecht aflopen

     come out for someone/something • iemand/iets zijn steun toezeggen

English-Dutch dictionary > come out

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

de bomen zijn al aan het uitlopen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

de bomen zijn al aan het uitlopen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: